Was sind literarische Texte?

Hast du schon im Englischunterricht einen literarischen Text gelesen oder gehört? Dazu gehören zum Beispiel folgende Textsorten:

• Romane
• Kurzgeschichten
• Theaterstücke (Dramen)
• Gedichte
• Liedtexte

What’s the plot?

Plot

Wenn du darüber sprechen möchtest, was in dem Text passiert, sprichst du vom plot (Handlung).

The novel/(short) story/play/poem/song is about…
The novel/(short) story/play/poem/song deals with…

Message

Die grundsätzliche Idee, also die „Botschaft“, des Textes beschreibst du mit dem Begriff message.

The novel/(short) story/play/poem/song tells us that…/shows that …
The author wants to express that …

Characters, setting and atmosphere

Characters/Protagonists

Personen in einem literarischen Text sind characters oder protagonists. Einen Hauptcharakter nennt man main character.

The protagonist is …
The main character is …
The main characters are …

Setting

Der Ort und die Zeit, in denen die Handlung stattfindet, werden als setting bezeichnet.

The story is set in …
The story takes place in …

Atmosphere

Die Stimmung, die in einem fiktiven Text erzeugt wird, nennt man atmosphere .

The description of the setting is …
The language the writer uses creates an exciting/depressing atmosphere.

Characterization, point of view and subplots

Characterization (Charakterisierung)

Figuren könnten direkt (durch Beschreibungen des Autors) oder indirekt (durch Äußerungen anderer Charaktere) beschrieben werden. (direct/indirect characterization)

Point of view (Erzählperspektive)

Die Erzählperspektive (point of view) unterscheidet man in limited und unlimited point of view. Damit kannst du beschreiben, ob der Erzähler über Geschehnisse und ihre Auswirkungen, sowie Vorgeschichte und Charaktere komplett (unlimited) oder nur teilweise (limited) Bescheid weiß.

Subplots

Gibt es in einem Roman mehrere parallel oder nacheinander ablaufende Handlungen (Handlungsstränge), spricht man von subplots.

Drama

Hilfreiche Formulierungen

• The actions of the protagonist show that …
• The action reaches its climax when …
• The conflict between … begins/develops/ends with …
• In the dialogue between …. and …. there is a lot of emotion/ humour …
• The monologue of … is full of anger/grief …
• The stage directions are (not) very detailed.
• The theme of the play is …

Poems and songs

In Gedichten und Liedtexten werden oft Gefühle und Eindrücke, aber auch Geschichten, Ereignisse oder Erfahrungen vermittelt. Die Beschreibungen werden unterstützt durch eine besondere Sprache. Sie ruft eine bestimmte Wirkung beim Leser hervor.

Hilfreiche Formulierungen

• The song consists of … stanzas with … lines
• The heart is a symbol for love.
• In line … you find a metaphor/simile/alliteration…
• The lines of the poem (do not) ryhme.
• The poem transports a …. feeling.
• The author uses a/an unusual/aggressive language.
• When I read the poem/hear the song, I feel …