Amerikanische und britische Wörter unterscheiden

Britische und amerikanische Wörter unterscheiden

Amerikanische und britische Wörter unterscheiden Bilder v. links: iStockphoto.com (Laurent Davoust), iStockphoto.com (Anthony Baggett)

Ist dir schon einmal aufgefallen, dass es im amerikanischen Englisch manchmal ganz andere Wörter gibt als im britischen Englisch?

So sagen die Amerikaner zum Beispiel fall statt autumn (Herbst). Oder sie sagen schedule statt timetable (Stundenplan).

Britisches Englisch oder amerikanisches Englisch?

Hier findest du eine Liste mit unterschiedlichen Wörtern. Einige kennst du sicher schon, oder?

britisches Englisch amerikanisches Englisch Deutsch
at the weekend on the weekend am Wochenende
autumn fall Herbst
bathing costume swimsuit Badeanzug/Badehose
car park parking lot Parkplatz
chips French fries Pommes Frites
course/lesson class Unterrichtsstunde
film movie Film/Kinofilm
flat apartment Wohnung
geography area studies Geographie
holiday vacation Urlaub
lift elevator Fahrstuhl
maths math Mathe
mobile phone cellphone Handy
motorway highway Autobahn
mum mom Mama
pavement sidewalk Bürgersteig
petrol station gas station Tankstelle
pupil student Schüler
rubbish garbage Müll
taxi cab Taxi
timetable schedule Stundenplan
toilet washroom Toilette
torch flashlight Taschenlampe
trainers sneakers Turnschuhe
tube, underground subway U-Bahn
year grade Schuljahr

Britische und amerikanische Wörter unterscheiden

Es gibt aber auch Unterschiede in der Schreibweise:

1. -ou oder o?

britisches Englisch (-ou) amerikanisches Englisch (-o)
colour color
harbour harbor
neighbour neighbor
favourite favorite


2. -re oder -er?

britisches Englisch (-re) amerikanisches Englisch (-er)
theatre theater
centre center
kilometre kilometer
metre meter


3. -ll oder -l?

britisches Englisch (-ll) amerikanisches Englisch (-l)
counsellor counselor
traveller traveler
jewellery jewelry
Nachhilfe in Mathe, Englisch, Deutsch

Noch nicht kapiert?

kapiert.de kann mehr:

  • interaktive Übungen
    und Tests
  • individueller Klassenarbeitstrainer
  • Lernmanager




kapiert.de passt zu deinem Schulbuch!   Buchreihen Englisch   mein Schulbuch suchen

Einfach online lernen!

Screenshot kapiert.de Englisch Aufgaben

Das Thema macht dir noch Schwierigkeiten?
Teste 14 Tage das Lernportal von kapiert.de!

  • Interaktive Übungen helfen dir beim Lernen.
  • Videos, Audios und Grafiken erklären dir jedes Thema.
  • Mit dem Klassenarbeitstrainer bereitest du dich auf deine Englisch-Klausur vor.
  • Mit dem Lernmanager hast du alle Aufgaben im Blick.

Genau das Richtige lernen – mit kapiert.de 14 Tage kostenlos. Die Testlizenz endet automatisch!

Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein!

* Pflichtfelder. Die E-Mail-Adresse muss nicht personifiziert sein. Sie wird nicht für Werbung verwendet, sondern nur für die Vergabe eines Kennworts. Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein und Zeichen aus den drei folgenden Gruppen enthalten: Klein- und Großbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen.

Ich habe die AGB und die Datenschutzhinweise gelesen und stimme ihnen zu.